29 сентября 2022 г. с 9:00 до 18:00 будут проводиться технические работы
27.09.2022
Уважаемые клиенты!
29 сентября 2022 г. с 9:00 до 18:00 по московскому времени банк проводит ряд технических работ, направленных на расширение сети банкоматов с бесплатным пополнением, оптимизацию производительности и удобство пользования сервисами банка.
В период проведения работ будут недоступны следующие сервисы:
- операции по картам и брелокам
- перевод и зачисление средств (для розничных клиентов)
- переводы по Системе Быстрых Платежей
- мобильное приложение и интернет-банк (для розничных клиентов)
Отделение Банка (по адресу: Ленинградский проспект д. 72, корпус 2) будет осуществлять только валютообменные операции.
Просим вас запланировать проведение финансовых операций и использование сервисов банка на другое время.
Обслуживание юридических лиц будет происходить в штатном режиме.
Дополнительную информацию вы можете получить по телефону 8 800 700 65 12 или по электронной почте info@sbibankllc.ru.
SBI Банк
Dear customers!
On 29 September 2022 from 9:00 - 18:00 (Moscow time) the Bank performs technical works aimed at expanding the ATM chain with free cash-in, optimizing productivity and usability of the Bank's services.
The following services will be unavailable during the works:
- cards and mini cards transactions
- money transfers and crediting funds (for retail customers)
- SBP transfers
- mobile app and Internet-Bank (for retail customers)
The Bank’s branch (located at: 72/2 Leningradskiy Avenue) will make only FX transactions
.
Please schedule your financial transactions and use of the Bank's services for another time.
Servicing of legal entities will proceed as usual.
For more information, please call 8 800 700 65 12 or by info@sbibankllc.ru.
Yours,
SBI Bank
[本日18時までSBI Bankの一部サービスがご利用いただけません]
お客様各位
平素、弊行のサービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
先日、別途英語でお知らせさせていただきました内容を改めて日本語でお知らせさせていただきます。
本日SBI Bankではシステム移行が行われており、一部サービスが一時的にご利用いただけない状況となっております。
システム移行作業時間： 2022年9月29日09：00～18：00まで（モスクワ時間）
対象サービス：
- カード・ミニカードによるターミナル決済
- 個人による送金・着金
- 電話番号による送金
- 個人向けのモバイルアプリ・オンラインバンクのオペレーション
上記のメンテナンス時間におきましては窓口での両替のみ対応可能となります。
窓口：〒125315 Russian Federation, Moscow, 72 Leningradsky prospekt, bld. 2
ご不便をお掛けしており大変申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
尚、法人サービスにつきましては、通常通りご利用いただけます。
ご不明な点等ございましたら、下記コールセンターまでお問い合わせください。
電話番号：88007006512
メールアドレス：info@sbibankllc.ru
SBI Bank LLC